商品に重量を登録しても商品詳細ページに反映されません。どうすればよいでしょうか。

[重量] はショップ上には表示されません。

重量を表示したい場合には、
【商品管理】>【商品の設定】>【商品の検索/修正】
内の [商品別特殊表示] 欄や商品説明文などの項目をご利用ください。

なお、重量は【ショップ作成】>【配送関連の設定】>【配送の設定】の「重量別設定」で送料の自動計算に使用することができます。